Continúa en efecto un alerta de tornado
para el noreste del Condado de Johnson en el este de la región central de Kansas
y el suroeste del Condado de Jackson
en el oeste de la región central de Missouri, hasta las 9:45 pm.
El radar Doppler del Servicio de Meteorología Nacional indicó el peligro.
La tormenta fue localizada a 11 kms...
¡Dios, socorro! ¡Dios!
PARA MORDERSE LAS UÑAS
¿Y tu mamá está en casa?
No, ella está en su cita semanal con la peluquería.
¿Quieres tener sexo?
¿Piensas que alguna vez voy a decir que sí?
La paciencia es una virtud.
Bueno, tú la tienes.
Hablando en serio, ¿quieres que espere contigo hasta que llegue tu mamá?
No, quiero que esperes hasta que termine este cigarrillo.
Recuérdame de nuevo porque ando contigo.
Porque quieres acostarte conmigo.
Ah, sí.
Gracias de nuevo por ayudarme a escapar de Geometría hoy.
Pues, yo ya me iba de todos modos.
Además, voy a ser una estrella porno.
¿Para qué cojones quiero saber Geometría?
Gracias.
Oye, alégrate. Tu papá volverá a casa pronto.
Sí, tal vez me compre un GTO igual que tu papi.
Oye, tuve que cortar muchos céspedes para conseguir este auto, ¿sí?
El césped de mi papá...
un montón de veces.
De acuerdo, te veré el sábado.
¿Entonces es una cita?
Adiós, Sean.
JESUCRISTO SALVA
Mañana se cumplen seis meses que he estado sobrio,
de hecho.
Mi esposa vuelve conmigo.
Puedo ver a mis hijos de nuevo.
Tengo que agradecerles a todos ustedes por eso. Gracias.
Bien, supongo que sigo yo.
Mi nombre es Janet. Soy alcohólica
y me he mantenido sobria durante cuatro meses.
Hola, Janet.
Bueno, debería sentirme contenta ahora
porque mi esposo regresa esta noche.
Es militar. Ha estado combatiendo en el exterior desde hace año y medio.
Pero para ser totalmente sincera,
no me siento feliz.
Me siento realmente asustada.
He estado pensando en todo lo que él habrá visto allá
y en todo por lo que habrá pasado.
Y luego va a volver a casa...
conmigo.
Me pareció que la sobriedad haría las cosas más llevaderas.
¿Saben? Pensé que si podía parar de beber
las cosas mejorarían.
Pero no ha sucedido así para nada.
De hecho, siento como que cada día
las cosas se ponen peor en mi casa, ¿saben?
No lo sé, es...
He sido demasiado egoísta.
Supongo que es por eso que estoy aquí, ¿saben?
Yo sólo quiero estar mejor.
Yo quiero mejorarme.
A medida que los expertos observadores del tiempo
continúan informándonos nos aseguraremos de actualizarlos.
Manténgase en sintonía. Continuaremos aconsejándolos
acerca de esta situación tan cambiante.
Buenas tardes. El Servicio Meteorológico Nacional
decretó un alerta de tornado temprano en la mañana
y las cosas van de lloviznas a tormentas
y se ponen un poco más peligrosas a lo largo del este de Kansas.
Puede ver que durante las últimas horas,
vemos esos colores volverse más claros...
se ve mucho más rojo. Eso es indicativo
de que la tormenta se está fortaleciendo.
Todas están convergiendo en el este de Kansas.
Varias advertencias han sido trasmitidas.
A esta altura, se trata sólo de granizo y fuertes vientos.
Pero sin duda, ya que el Servicio Meteorológico Nacional
ha decretado un alerta de tornado,
existe el potencial de cierta actividad de tornados
a medida que transcurra el día,
y todo esto se desplaza a través del estado en dirección hacia el este.
Las áreas al oeste de la carretera 35 parecen estar en buen estado.
Pero las áreas al este de la 35...
Chicas, ¿están listas?
Creí que habías dejado de fumar.
Cuidado con la cara.
Una situación seria que pasa a ser ligeramente más peligrosa aún...
¿Estás lista?
No, me estoy fugando. Por eso empaqué un bolso.
¿Por qué vamos a quedarnos hoy en la Ciudad de Kansas?
El canal del tiempo dice que habrá una tormenta.
Si el vuelo de tu padre se retrasa tal vez debamos quedarnos en un hotel.
¿Entonces por qué no nos quedamos aquí y vamos en la mañana?
Porque quiero que seamos las primeras personas que vea tu padre,
- no al recepcionista de algún hotel. - Como sea.
Hacia el este en el Condado de Linn,
la situación se está poniendo un poco peor.
Pasamos ahora de unas tormentas a un estado severo del tiempo.
Se reportan fuertes granizadas en el condado de Linn
y esto es indicativo del aumento de intensidad de estas tormentas.
Una vez que ve al color violeta...
Se deben abandonar las casas rodantes y los vehículos
a cambio de refugios más sólidos. De otro modo, vaya a un cuarto interior
ubicado en el nivel más bajo de su hogar o lugar de negocios.
Asegúrese de que haya tantos pisos y paredes entre usted
y el exterior, como sea posible.
Repetimos: sigue en efecto el alerta de tornados...
Por favor, he vivido en Kansas mi vida entera.
Jamás he visto ni un tornado.
¿Sabes que tú naciste durante un tornado?
Sí, nunca escuché eso antes.
No puedo decir que me acuerde mucho de eso.
Igualmente.
Oye, mamá, ¿puedo cambiarme el nombre?
¿Por qué querrías hacer eso?
Sally suena muy poco profesional.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿puedo por lo menos llamarme Sarah?
Pero tu nombre no es Sarah, es Sally.
Tu padre te puso ese nombre.
Sí, te pusieron el nombre de la hermanita de Charlie Brown.
¡No es cierto, Jennifer!
Oye, Alice, ¿qué tal ese libro?
Está bien.
¿De qué se trata?
De un montón de cosas.
¿Como por ejemplo?
- Son un montón de cuentos cortos. - ¿Son buenos?
¿No los has leído ya?
Sí, pero quería saber qué te parecían a ti.
Importante información meteorológica.
- Sigue en efecto el alerta de tornado... - Están buenos.
Hasta las 5:15 pm, hora del centro, en el condado de Linn, en Kansas.
El Servicio Meteorológico Nacional ubicado en Topeka, Kansas,
ha decretado un alerta de tornado para el noreste del condado de Linn,
cerca de Blue Mound, Kansas...
Mamá, tengo que orinar.
- El radar Doppler del Servicio... - Genial.
Un refugio más sólido.
De otro modo, vayan a un cuarto interior
ubicado en el nivel más bajo de su hogar o lugar de negocios.
Asegúrese de que haya tantas paredes y pisos entre...
Continúa en efecto un alerta de tornado
hasta las 5:15 pm, horario de la zona central
en el condado de Linn, en Kansas. El Servicio Meteorológico Nacional...
Sally, te dije que fueras antes de salir.
¡Deprisa, tengo que orinar!
- Lo siento. - Está bien.
¿Está todo bien con usted, señora?
Sí. Nos dirigimos a la Ciudad de Kansas esta noche.
Oh, realmente no me parece que esa sea una buena idea.
Hay un tornado desplazándose por Blue Mound en este momento.
- Se dirige hacia aquí. - ¿En serio?
El vuelo de mi esposo llega dentro de un par de horas.
Está en las fuerzas armadas. Regresa del exterior esta noche.
Bueno, se me hace que él podría esperar unas horas más
a cambio de que su esposa e hijas no tengan un accidente.
¿Adónde podríamos ir?
No soy el más indicado para contestarle. Apenas tengo una semana aquí.
Pero apostaría a que cualquiera de estos viejos granjeros
las dejaría guarecerse en sus sótanos.
Parece que la gente del pueblo se está tomando muy en serio esta tormenta.
Será mejor que ustedes también busquen refugio.
Gracias.
¿Necesita ayuda para trancar todo, Sra. Shurman?
No, gracias, Berney.
Carr, saca a esa gente de aquí.
Vayan con mucho cuidado ahí afuera.
Gracias.
No puedo creer que su nombre sea Barney.
Sigue en efecto un alerta de tornado
hasta las 5:15 pm, horario de la zona central, en el condado Linn.
A las 3:41 del horario...
¿Qué es eso?
Una sirena de tornados.
- Oye, ¿mamá? - ¿Sí?
A 19 kms al oeste de ciudad Mound.
Perdón por no haber orinado en la casa.
Descuida, cariño.
Las otras localidades en alerta incluyen al condado de Anderson...
esta tormenta es visible...
ráfagas de viento huracanado de hasta 96 kms por hora...
o lugar de negocios. Asegúrese de que haya tantos pisos...
Sigue en efecto un alerta de tornado hasta las 5:15 pm,
horario de la zona central, en el condado de Linn, en Kansas.
El Servicio Meteorológico Nacional ubicado en Topeka, Kansas,
ha decretado un alerta de tornados para la región noreste del condado...
en Blue Mound, Kansas, hasta las 5:30 pm, horario de la zona central.
A las 4:50 pm, horario de la zona central...
Mamá, ¿qué pasa?
El radar Doppler indicó un severo...
¡Salgan todas del auto ahora!
Además del tornado, granizo grande del tamaño de monedas...
¡No mires! ¡Corre, corre!
Los vehículos deben ser abandonados por refugios más sólidos.
¿Hola? ¿Hola?
¡Auxilio! ¡Socorro!
¿Mamá?
¡Dale, mamá, dale! ¡Apúrate, mamá! ¡Dale, dale!
¡Vamos, vamos!
¡Corran, corran, corran!
Tengo miedo.
Creo que estamos a salvo. Creo que estamos bien.
Muy bien. Jen, ¿estás bien?
Sí. ¿Y tú?
Sí.
¿Están todas bien?
Yo estoy bien.
Cariño, tú siempre estás bien.
Bueno, vengan aquí.
Guau.
Eso fue intenso.
No le cuentes a papá que yo lloré.
Oh, cariño.
Está bien.
¿Dónde estamos?
¿Piensan que ya pasó la tormenta?
Yo pienso que pasó lo bastante como para irnos.
Maldita sea. Hay un árbol atravesado en la puerta.
Mierda, ay.
Jennifer, ¿puedes ayudarme?
Ah, mierda.
Empuja, fuerte.
Muy bien.
¿Y ahora qué?
Vengan.
Bueno, por lo menos hay bebidas.
Lo siento.
Veamos si hay alguien en casa.
¡Oigan! ¿Hay alguien ahí arriba?
¡Socorro! ¡Auxilio!
- ¡Oigan! - ¿Hola?
Sh... esperen un minuto.
Oye, ¿tienes tu teléfono móvil?
Ah, claro.
- ¿Tienes señal? - Sí, tres barras.
Pero sale del área de cobertura. ¿Está bien igual?
Sí, opino que es aceptable el recargo extra.
Nada.
¿Nada? ¿Estás conectada?
Sí, se conecta. Se conecta con estática nada más.
- ¿A quién estás intentando llamar? - A Emergencias.
Sigue intentándolo.
Si me suben arriba, apuesto a que quepo por la ventana.
Oh, cariño. ¿Estás segura?
No, pero si rompes el resto del vidrio, lo intentaré.
¿No hubo suerte, Jen?
No.
- Manda un mensaje de texto a alguien. - Buena idea.
Vaya, qué rápida eres para eso.
¿A quién le estás escribiendo?
- Se llama Sean. - ¿Sí? ¿y quién es?
Es un chico que atravesaría una tormenta para tener sexo.
Jen, por favor, las niñas.
Mamá, por favor, creo que tenemos peces más grandes para agarrar ahora.
- ¡Maldita sea! - ¿Qué pasó?
"No se puede mandar mensaje de texto".
Bueno, quizás lo mande después que aclare la tormenta.
Oye, ¿le puedes mandar un mensaje a tu papá?
Bien, ¿lista para intentarlo?
Voy a quebrar el resto de los vidrios.
"Papá, encerrados en una bodega a mitad de camino hacia KC.
Llegaremos retrasados.
Estaremos ahí pronto, Jen".
Bueno, "mensaje pendiente".
Espero que lo reciba pronto.
A propósito, es "freír".
¿Qué?
Dijiste que teníamos peces más grandes que agarrar,
pero se dice "peces más grande que freír".
Ah, gracias.
De nada.
Deberías hablar más.
¿Por qué?
Porque eres inteligente.
¿Estás lista?
Sí.
¿Es eso...?
¿Piensan que nos escucharon?
No entiendo cómo podrían no haberlo hecho.
¿Qué diablos?
¿Por qué harían eso?
No lo sé.
¿Qué fue eso?
Estoy dispuesta a intentar lo de la ventana.
Sí. Vamos.
¡Está palpitando, está palpitando adentro!
Vayan a buscar algo con qué vendarle el brazo. ¡Vayan ya!
- Oh, mi... - ¡Ayúdenme!
¡Ayúdenme!
¿Qué es toda esta mierda?
Una cuerda.
Mamá, una cuerda.
Bueno, déjame verte, déjame echar un vistazo.
Esto es suave.
Vamos.
Toma, toma.
Oh, nena. Está bien.
No te muevas, no te muevas.
Ya está.
Ya está bien, mi amor.
No le contaré a papá que lloraste, lo prometo.
¿Qué fue lo que le hizo eso?
No lo sé.
Nuevo Mensaje Para: teléfono móvil de papá
"No te preocupes pero Sally se lastimó.
Aún estamos en la bodega".
- ¿Va a estar bien ella? - Sí.
Nomás tenemos que llevarla a un hospital
- de inmediato. - ¿Qué fue lo que le pasó?
No lo sé.
Me parece que quizás... Creo que quizás la mordió un perro.
Mamá, ¿le viste su brazo?
Lo sé.
¿Qué?
No parecía ser un perro.
Por supuesto que fue un perro. ¿Qué otra cosa pudo haber sido?
Es que se veía...
se veía demasiado limpia...
Jennifer, por favor.
Necesitamos llevarla ya mismo a un hospital.
Mamá...
Ven aquí.
Está bien. Toma, quiero que te quedes con Sally.
Ven aquí.
Yo te ayudo.
- Empuja. - Está cediendo. Bien.
- Sí. - Anda.
¡Las ventanas! ¡Por las ventanas!
¿Qué cojones les pasa a ustedes?
¡Déjennos salir!
¿Dónde demonios estamos?
¿Y ahora qué?
No lo sé.
"Sally se desmayó.
Alguien está...
reteniéndonos aquí.
Por favor ayúdanos.
Estamos
en Wellsville".
Oye, Jen, debemos limpiar la herida de Sally.
- Hay agua. - ¿Dónde?
Sobre el estante en aquel rincón.
Bien, traigamos un poco.
¿Otra tormenta?
Sí.
La radio decía que iba a haber tormentas toda la noche.
Iré a buscar el agua.
Vamos.
- Oh, Dios mío. - Ojalá que tu papá estuviera aquí.
- ¿Qué es ese olor? - No es agua.
Guau.
Definitivamente, no es agua.
- ¿Qué es? - Pienso que es licor clandestino.
¿Qué? ¿Por qué?
Eso es alcohol.
Lo usaré para limpiarle la herida y va a doler como mil demonios.
Ayúdenme a sostenerla.
Bien, cariño. Aquí vamos.
- ¡Oh, mami! - Mamá, para, la estás lastimando.
- ¡Mamá! - Está bien, Alice.
Perdón.
- ¡Mamá! - Lo siento.
Lo siento.
Ya está. Ya está. No te muevas.
Todo va a estar bien. Te lo prometo.
¿Jennifer?
Quédate conmigo.
Lo haré, Sally.
No voy a dejar que te pase nada, ¿de acuerdo?
Te quiero, Jennifer.
Yo también te quiero, Sally.
Ahora duérmete y descansa, ¿sí?
Ya encontraremos la forma de salir de aquí.
¿Estás bien?
Tiene que haber una salida de este sótano.
¿Tal vez una puerta que lleve a la escalera?
¿Hay una linterna o algo?
No lo sé. Tal vez.
Oye, Jen, ¿tienes tu encendedor?
No.
Quedó en el auto.
¿Jennifer? Revísale los bolsillos a Sally.
¿Qué?
Prométeme que no te enojarás con Sally.
Por supuesto.
Cuando íbamos en el auto, ella te sacó el encendedor de tu mochila.
- ¿De veras? - Sí, pensó que
a lo mejor si tú no tenías un encendedor, no fumarías.
- ¿Hablas en serio? - Sí, revísale los bolsillos.
- No puedo creerlo. - Sally nos salvó.
Te lo juro, Sally,
no habrá más cigarrillos, ¿de acuerdo?
¿Jen?
- Hola, Barney. - Hola, Sra. Shurman.
Por todos los cielos, venga a resguardarse de este clima.
- Se enfermará. - Gracias, señora.
¿Puedo ofrecerle una taza de café? Todavía está tibio.
Sería genial. Gracias.
¿Está horneando algo?
Galletitas, antes de que se fuera la corriente.
- ¿Quiere una? - Ah, seguro.
Parece ser que el tornado pasó justo por aquí.
Hay un montón de árboles y cables eléctricos caídos.
Requerirá un tremendo esfuerzo limpiar todo este lugar.
Demonios, ni siquiera acabó aún. La tormenta seguirá toda la noche.
Eso es lo que escuché. Debe encantarle esta época del año.
Nunca termino de acostumbrarme.
- Pone como loca a la gente del pueblo. - Sí, ya lo noté.
Me sorprende que Ud. no esté guarecida en su bodega
esperando a que pase la tormenta.
Bueno, prefiero esperar aquí arriba a que pase.
- ¿Y hornear? - Me calma los nervios.
Sra. Shurman, rapidito, la razón por la que paré a verla...
¿Sí?
Bueno, hay un auto parado enfrente.
- Oh, ¿de veras? - Sí, señora.
Perteneciente a un par de damas que iban camino a la Ciudad de Kansas.
- Y me preguntaba si las había visto. - ¿No me digas?
Bueno, no, estoy segura de que no las vi.
Sra. Shurman, su auto quedó en la zanja junto al camino.
Mm, perfecto.
Bueno, de veras espero que estén todas bien.
¿Está segura de que no se detuvieron aquí?
Me parece que éste sería el primer lugar al que acudirían.
Bueno, no, a menos que hubieran llegado antes que yo.
¿Cuántas personas dijo que eran?
En realidad había cuatro en total.
La madre y tres de sus hijas.
Oh, Dios mío.
¿Y dijo que iban camino a la Ciudad de Kansas?
Sí, señora, a recoger al esposo en el aeropuerto.
Hola, Barney. Veo que estás revisando las carreteras.
¡Hola, comisario! No sabía que estaba ahí.
Sólo pasé a ayudarla a recubrir con tablas la bodega.
Ah, sí, justo iba a preguntarle sobre eso.
Parece que lo recubrió muy bien con tablas.
No quiere que se le inunde.
Hay muchas cosas de valor en ese vieja bodega anti-tormentas.
Seguro.
Bueno, será mejor que vuelva a la carretera.
Ni mierda. Quédate aquí adentro y bebe otra taza de café.
Sabes, Albert, me encantaría hacerlo,
pero esas turistas realmente me tienen preocupado.
Probablemente siguieron más adelante hasta la granja de Jacob.
Sí, iré a ver allá.
¿Seguro que no puedo convencerlo de beberse otra taza de café?
Dios mío, esas luces parecen tener vida propia.
Estoy seguro que pronto tendrán todo reparado y funcionando bien.
Sí. Gracias por el café, Sra. Shurman.
Pero yo realmente debería ir a buscar a esas damas.
Anda con cuidado, Barney,
y no olvides darle mis saludos a esa hermosa nueva esposa tuya.
Lo haré. Ustedes prendan algunas velas.
Nadie sabe cuánto durará esto.
¡Oh, Dios!
Olvidó sus galletitas.
Ah. ¡Vaya! ¿Qué son?
Son tornaditos.
Lindos.
Buenas noches.
Si algo pasa, tú se lo explicarás a su esposa.
No debió siquiera haberse casado con él,
especialmente al mes de iniciarse la temporada de tormentas.
Dame, déjame abrirlo.
¿Es para papá?
Sí. Estas tormentas lo afectan más de lo que solían hacerlo.
¿Roger?
Cálmate.
¿Lo está enloqueciendo estar encerrado?
Sólo está un poco inquieto.
Me sorprende que tú lograras superarlo.
Tú solías volverte todo un caso en esta época del año.
Las tormentas ya no me afectan como lo hacían antes.
Los dientes me duelen un poco... pero eso es todo.
Tú sacaste eso de mi lado de la familia.
Ojalá que tus hermanos fueran también así.
Si este sistema del que todos hablan se acerca más
tal vez no pueda ya controlarme.
Dejaré salir a Roger y a los muchachos un rato esta noche
para que disfruten de la tormenta.
- Hershel ya anda afuera. - Bueno, ya conoces a Hershel...
él siempre fue un espíritu libre.
Mordió a uno de nuestros visitantes hace poco.
- ¿Y Tommy? - En la bodega.
La tormenta lo afectó desde temprano.
Esperaba que el nuevo bozal lo ayudara.
Ya sabes que los hacen para niños y casi nunca funcionan.
Tuve que encadenarlo y darle un poco más de licor para calmarlo.
Probablemente no se quedará así mucho tiempo más.
Es una lástima lo de esa familia allá abajo.
Parecen ser buena gente.
¿Hay alguien ahí?
- ¿Hola? - ¿Hola?
¿Hola?
Soy el agente Carr, de la Comisaría de Wellsville.
- Ah, gracias a Dios. ¡Ayúdenos! - Estamos atrapadas.
Bueno, aguarden, veré cómo las puedo sacar de ahí.
¿Qué demonios están haciendo allá abajo?
- Sáquenos de aquí. - ¿Están bien?
Mi hija necesita asistencia.
Esperen, iré a buscar a la mujer que vive arriba.
- ¡No! - ¿Qué?
Ella es quien nos encerró aquí abajo.
Muy bien. Voy a sacarlas de ahí.
Tomen mi mano. Tiraré de ustedes.
Alice, tú primero.
¿Hola?
¡Hershel, ya cálmate!
Horroroso.
PASO DE TORNADO ARRASA
3 SIGUEN DESAPARECIDOS TRAS LA TORMENTA
COMISARIO DESAPARECIDO TRAS SUSTO DEL TORNADO
TEMPORADA DE TORNADOS AUN NO TERMINA
NUEVOS RECIÉN NACIDOS DURANTE PEOR TORMENTA DE LA TEMPORADA
HOMBRE DE LA LOCALIDAD ATACADO POR ANIMAL
LA TORMENTA CAUSA APAGONES DE LUZ
Los tripletes Oswald.
EL TORNADO PASA ARRASANDO LA CIUDAD
ANNABELLE SHURMAN
"¿Dónde estás?
Sally está malherida.
Un policía trató de auxiliarnos..."
pero algo lo mató. Estamos tan asustadas..."
"Auxilio".
EDMOND SHURMAN ANTES DEL ACCIDENTE
"Jueves 13 de abril, 1865. En la tormenta de hoy casi muere Edmond".
"Lunes 17 de abril. Edmond ya no es el mismo desde la última tormenta".
"Sus ataques de ira se han vuelto peores".
¿"Golpeado por un rayo"?
"Tiempo más caluroso. Tormenta súbita. Ya no pude retener adentro a Edmond"
"No me siento bien hoy. Apenas puedo tomar té".
"Nacen cuatrillizos".
Oigan, me parece que encontré un pasillo o algo así.
Iré a explorarlo.
Bueno, yo iré contigo.
- No. - ¿Qué?
Dije que no.
Entonces deja que Alicia vaya contigo.
- Quiero que ambas se queden con Sally. - No, eso es estúpido.
No irás sola a meterte por un pasillo obscuro.
Jennifer.
Yo puedo quedarme con Sally. No es para tanto.
- Yo no quiero dejarte sola. - Estaré bien.
¿Me parece sólo a mí, o esto suena como una pésima idea?
Sí. Tienes razón.
Nos quedamos todas o vamos todas.
Entonces vamos todas.
¿Qué tan largo es este túnel?
Deben ser como 90 metros.
¿Qué es eso?
Me parece que es un alambique.
Jen, ten cuidado con tu linterna.
¿Por qué?
Si eso es un alambique y esto es un tanque de gas propano,
podría explotar.
Alice, necesito que te quedes al lado de Sally.
Estaremos en el pasillo, así que si nos necesitas,
- simplemente grita, ¿de acuerdo? - Está bien.
¿Mamá?
¿Sí?
¿Qué le digo a Sally cuando se despierte?
Dile que todo saldrá bien.
¿Es verdad eso?
Alice, te lo digo con todas las fibras de mi corazón,
yo creo que vamos a estar bien.
Bueno.
Bien.
No estamos tan mal.
No, es solamente... es raro solamente.
De veras.
Bueno, ¿quieres caminar hacia adelante o hacia atrás?
Yo iré hacia atrás. ¿Puedes agarrar la lámpara?
¿Lista?
- Espera, espera. - ¿Qué, qué?
Necesito agarrarlo mejor.
Esto puede ser todo un proceso.
- ¿Lista? - Sí.
Bien, retrocede.
- De acuerdo. - Bien, tú ve primero.
Bueno.
¿Mamá?
Vamos demasiado rápido. Bien.
¿Sí?
¿Estás bien?
¿Puedes ver ahora?
Así está bien.
Aquí viene la puerta.
¿Cómo está la rampa de tu lado?
Está bien.
¿Vas bien?
De acuerdo, así está bien.
- No vayas tan rápido. - Perdón.
Espera, ¿escuchaste algo?
¿Qué es eso?
No lo sé.
Sigue.
Eso es. Bien.
Mamá, ¿dónde está Alice?
¿Alice?
Deja el alambique aquí.
¿Alice?
- ¿Alice? ¿Alice? - ¿Dónde está?
¿Dónde está ella?
¿Alice?
¿Qué demonios es esto?
¿Alice?
¡Oh, Dios, no!
¡Oh no!
Perdóname. Oh, mi bebé.
Oh, Dios.
¡Oh, Dios, no!
¿Mamá?
Tenemos que salir de aquí.
Mamá, no podemos rendirnos.
Jennifer...
nos vamos a morir aquí.
No, no lo haremos.
Todavía te quedan hijas que te necesitan ahora.
Yo no me daré por vencida.
¿Jennifer?
¿Qué era esa cosa?
No lo sé. Pero la próxima vez que venga, estaremos preparadas.
¿Mamá?
Dame un minuto.
Descuida.
Mamá, ¿estás bien?
No, Jennifer.
No estoy bien.
Mamá, necesito que te recuperes.
¿Recuperarme? Tu hermanita fue...
Mamá, estoy pensando en el momento actual, ¿sí?
Y lo que necesitamos hacer ahora es poner ese aparato frente a la puerta
y volarle las bisagras.
Y necesito tu ayuda.
¿Oíste eso?
¡Mamá!
- ¿Jennifer? - ¡Mamá!
Oh, Dios.
¿Te puedes parar?
Tienes que sacar a Sally de aquí.
Todas vamos a salir de aquí.
Mira qué feliz está papá.
No lo había visto con tanta energía en años.
¿Deberíamos dejar salir a Roger?
Dale un ratito a tu papá.
Parece que se viene esa segunda tormenta, después de todo.
Va a ser fuerte.
Entonces supongo que eso explica toda su energía.
Dormirán por un mes después de esto.
¿Dónde estoy?
- Todo está bien, Sally. - Jennifer, me duele.
Lo sé, Sally.
- ¿Dónde está mamá? - Aquí, cariño.
Mamá, ¿estás bien?
Sally, mamá está muy malherida.
Estoy bien.
- ¿Dónde está Alice? - Sally, debemos salir de aquí.
- ¿Qué está pasando? - Tenemos que irnos.
Necesito que te cubras, ¿sí?
¿Qué quieres decir? ¿Dónde está Alice?
Alice ya no está con nosotros.
¿Ella está muerta?
Sí. Ahora, Sally, tenemos que salir de aquí.
¿Puedes caminar?
Mamá, estás sangrando.
Está bien, cariño. Necesito que seas fuerte
y vamos a salir de aquí, ¿sí?
Vamos a recoger a papá también, ¿de acuerdo?
Vamos.
Necesito que se pongan detrás de mí y se cubran la cara.
- ¿Qué vas a hacer? - Voy a lanzar esto,
y ustedes se cubrirán, ¿de acuerdo?
¿Puedes correr?
- No creo que... - ¿Si yo te ayudo?
- Lo intentaré. - Está bien.
¡Mamá!
¿Mamá?
Mamá, por favor despierta.
¡Mami, por favor!
Gracias, mami.
¿Estás lista?
De acuerdo.
¿Estás bien?
¡Detrás tuyo!
¡Mierda!
¡Jennifer!
¿Por qué no le hiciste caso por una vez al meteorólogo?
Cálmate, ¿quieres? No somos los únicos con árboles caídos.
Todo va a estar bien.
Te dije que cortaras esa rama el año pasado.
¿Y si hubiera caído sobre el cuarto del bebé?
No le iba a pegar al cuarto del bebé.
Querido, ven aquí.
¿Qué de...?
- ¿Están bien, chicas? - Ella tiene un corte muy grande.
Pasen adentro. Vengan.
Muy bien, echémosle un vistazo.
Ah, cariño.
Tenemos que sacarla de aquí o llamar a la policía...
Todo va a estar bien.
Se nota bastante infectada, sin embargo.
- Pobrecita. - Ustedes no entienden.
- Hay una cosas allá afuera que... - Sólo cálmate.
Llamaré para pedir ayuda.
Vamos a ponerte un vendaje nuevo. El baño está por aquí.
Vamos.
Sistema de Alerta de Emergencia
El Servicio Nacional Meteorológico anunció estado de tiempo severo
Al pobre niño le están saliendo los dientes.
Hay desinfectante y vendas en el estante de arriba.
- Tomen lo que necesiten. - Gracias.
Este bebé está dándome patadas fuertes.
Odio cuando pasa esto. Discúlpenme.
NO HAY SEÑAL NO SE PUDO ENVIAR MENSAJES
- ¡Jennifer! ¡Jennifer! - ¡Sally! ¡Sally, no!
¡Aléjense de mí! ¡Por favor, aléjense de mí!
¡Jennifer, auxilio! ¡Jennifer, ayúdame por favor!
- ¡Sally! - ¡Jennifer!
¡Jennifer!
Lo siento tanto, Sally.
No hay necesidad de correr, cariño.
Sólo queremos hablar unas palabras contigo.
Aléjense de mí, joder.
Tienes suerte de que la tormenta nos afecte a todos de forma diferente.
De otro modo, ya estarías muerta.
Mierda.
Aquí es donde nos separamos, querida.
¡Mierda!
¡No, no, no, no!
Ningún muerto. Pero siguen faltando muchos de nosotros...
en su mayoría jóvenes.
Pero ya sabes cómo son estas tormentas.
Algunos simplemente no saben aún como recobrarse.
Ya sabrán cómo volver a casa esta tarde.
¿Alguna señal de la chica?
No.
¿Crees que aún siga viva?
No, murió con la tormenta.
Con tanto daño como éste, vendrán los reporteros hacia aquí.
Ya veremos.
Lamento lo de tu madre.
Vendrán más tormentas dentro de unas horas.
Podría ser peor que anoche.
4 nuevos mensajes
1. ATRAPADAS EN UN SÓTANO 2. NO TE PREOCUPES PERO
PARA MORDERSE LAS UÑAS